
La (du moins une parmi bien d'autres) Pomme de la Discorde du monde ésotérique (et informatique) ... (mouhahaha, Eris est partout!)
Voici un texte de Dion Fortune, tiré de La Cabale Mystique, que je souhaitais depuis longtemps publier. Et
bien que je ne pense pas tout entièrement de la même manière (notamment les arguments de types raciaux, alors fort en vogue dans les milieux scientifiques et qui n'étaient pas que l'apanage des
Nazis et autres fascistes), cela étant aussi du fait des dizaines d'années qui ont passé depuis l'écriture de cet ouvrage, il y a de l'essentiel qui mérite d'être publié et être lu de manière
large. Cela ne répond que trop à ceux qui, dans une mysticite aigüe, croient que la Voie unique est de se couper du monde, de la modernité, de la technologie, des avancées scientifiques et
techniques, pour attendre la si fameuse "évolution".
" Pour qu'un système de développement spirituel soit applicable en Occident, il doit satisfaire à des conditions très précises. D'abord sa technique
élémentaire directe doit être telle qu'elle soit facilement comprise par des esprits qui n'ont eux rien de mystique. En second lieu, les forces auxquelles il fait appel pour stimuler le
développement des plus hauts aspects de conscience doivent être assez concentrées et puissantes pour pénétrer les véhicules relativement denses de l'occidental ordinaire, sur lequel les subtiles
vibrations n'ont aucun effet. Troisièmement, comme peu d'Européens, qui suivent le karma de leur race, ou le développement matériel, n'ont l'opportunité ou l'envie de mener l'existence de reclus,
les forces employées doivent être de telle sorte qu'elles puissent être disponibles pendant les fort brèves périodes que l'homme et la femme modernes peuvent distraire, au début du Sentier, de
leurs occupations quotidiennes, pour se livrer à d'autres efforts. En d'autres termes, elles doivent pouvoir être rapidement concentrées et aussi rapidement dispersées, car il est impossible de
maintenir de telles hautes tensions psychiques en menant l'existence épuisante d'un citoyen d'une cité d'Europe. L'expérience prouve avec une régularité infaillible que les méthodes de
développement psychiques qui peuvent être efficaces et satisfaisantes pour qui vit dans la réclusion produisent des effets de neurasthénie et d'abattement chez ceux qui doivent endurer en même
temps la pression de l'existence moderne.
Tant pis pour l'existence moderne! peuvent dire quelques-uns, qui tirent argument de cet indéniable fait pour nous exhorter à changer nos manières occidentales de vivre. Loin de moi l'idée de
prétendre que notre civilisation est parfaite, ou que la sagesse naquit et mourra avec nous, mais il m'apparaît que si notre karma (ou destin) nous a fait incarner dans un corps d'un certain
type, d'un certain tempérament racial, on peut en conclure que c'est l'expérience et la discipline que les Seigneurs du Karma estiment les meilleures pour nous, pendant l'incarnation
actuelle, et que nous n'avancerons en rien les progrès de notre évolution en cherchant à nous y soustraire. J'ai vu tant de tentatives de soi-disant développement spirituel qui consistaient à
fuir les problèmes de la vie, que je me défie de tout système qui implique la séparation d'avec l'âme groupe racial. Je ne suis pas impressionnée d'avantage par une vocation plus ou moins sublime
qui se btraduit par des bizarreries de vêtement, et par la manière de couper ou de ne pas couper ses cheveux. La vraie spiritualité fuit toute espèce de réclame. "
Tiré de La Cabale Mystique, éditions Adyar, traduit de l'anglais par Gabriel Trarieux d'Egmont.
Qui de nous n'a jamais rencontré de ces quêteurs d'illumination qui ne jurent que par la fuite des problèmes de la vie et osent en plus nous accuser de nous vautrer dans cette horrible
civilisation moderne matérialiste. Pire encore, de se rendre coupable d'y coopérer!
Alors qu'en effet, on peut facilement penser, non pas selon la race, mais selon là où on est né, qu'on y a un chemin à suivre dans la civilisation de laquelle nous sommes natifs, et ce, en tenant
compte du mode de vie qui va avec. Ou de l'un de ceux que l'on a le choix d'adopter, en notre époque om nous avons plus de choix possibles qu'à celle de Dion Fortune.
| Juillet 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
||||||||||
Merci!
Mais en effet, je trouve cet extrait très intéressant, et même si je n'en suis pas la traductrice, il m'importait surtout de le faire connaître en le publiant.